:47:00
Der ist gut.
:47:03
Jetzt bist du so gut wie daheim.
:47:04
Ich habe Pete Blanchard nie vertraut.
Siehst du, wo sie hingegangen sind?
:47:10
Ja, Augenblick, ja.
:47:13
Sieh sie geradewegs an. Ich glaube,
ich kann den Empfang verbessern.
:47:20
Ich versuche, lhnen zu erklären,
was hier Sache ist.
:47:23
Wir arbeiten nicht als Einzige
an der Verkleinerung.
:47:26
Glauben Sie, das wüsste ich nicht, Niles?
:47:28
-Ich kann sie horen.
-Ich weiB. Sei ruhig und hör zu.
:47:31
Tut mir Leid.
:47:32
Wir haben als 1 . den Wieder-
VergroBerungsprozess perfektioniert,
:47:35
indem wir 2 Chips nahmen.
Einer befindet sich in der Kapsel.
:47:38
Der andere wurde gestohlen.
Wie also retten wir Pendelton?
:47:41
-Gestohlenen Chip finden.
-Gibt es keine Duplikate?
:47:44
Nein! Das sind Prototypen!
:47:45
So was nennt man Voraussicht.
:47:47
Wir können Duplikate herstellen.
:47:49
-Aber nicht bis 9 Uhr morgens.
-Was passiert um 9 Uhr?
:47:52
Um 9 Uhr geht sein Luftvorrat zu Ende.
:47:56
Das ist kein Problem.
:47:57
Er kann in die Lunge des Kerls, die Klappe
öffnen und die nötige Luft atmen.
:48:02
Er kann die Klappe nicht offnen!
:48:03
Der rapide Wechsel des lnnendrucks lieBe
die Kapsel wie einen Ballon explodieren.
:48:07
Das stimmt, Einstein.
:48:09
-Dann brauchen wir nichts zu tun.
-Was meinen Sie?
:48:12
Der gestohlene Chip ist nutzlos ohne
den Chip in der Kapsel, den wir haben.
:48:16
Stellen Sie lhre Duplikate her.
:48:18
Egal, wie lang es dauert,
wir werden das schon hinkriegen.
:48:21
-Was ist mit Pendelton?
-Wir können ihn nicht retten. Zu schade.
:48:26
Danke, Pete.
:48:27
Vielleicht konnen wir mit ihm die Diebe
aus dem Versteck locken.
:48:33
-Gefunden?
-Ja.
:48:34
Zieh sie an. Schlüssel sind in der Tasche.
Auto steht drauBen. Siehst du die Tür?
:48:38
Geh da durch.
:48:41
Worauf wartest du?
:48:43
Jetzt drängle nicht so!
Sei ruhig und lass mich uberlegen.
:48:47
Dann beziehe das in die Überlegung
mit ein. Du hast den Kerl gehort.
:48:50
Meine Luftversorgung stagniert.
:48:52
Wenn du mir nicht hilfst,
treibt später diese Mini-Kapsel
:48:57
durch deine lnnereien, in der dieses
kleine menschliche Skelett am Ruder sitzt.