:46:02
Er ist mit Sehnerv und Trommelfell
verbunden. Das gehort zum Experiment,
:46:06
zu sehen, ob wir auditiven und visuellen
Kontakt zum Gastkorper herstellen konnen.
:46:10
-Los, Doc, das ist ein Kerl, kein Kaninchen!
-Der Computer weiB das aber nicht.
:46:14
Er registriert nur das Umfeld und
nimmt entsprechende Einstellungen vor.
:46:18
-Sehen Sie mich, Leutnant Pendelton?
-Ja, ich kann Sie sehen.
:46:21
Ja, kann er.
:46:23
Gute Arbeit! Haben Sie prima gemacht!
:46:26
Gute Arbeit! lch glaub' das nicht!
Finden Sie raus, was schiefgelaufen ist.
:46:30
Der Leutnant fragt sich,
was schief gelaufen ist.
:46:34
Das will ich dir sagen.
Du hast dich mit Eierkopfen eingelassen,
:46:37
die einen Dreck von Sicherheit verstehen.
:46:39
-Danke fur den Tipp.
-Aber keine Sorge, Kumpel.
:46:43
Wir werden alles tun,
um dich aus dem Zivilisten zu holen.
:46:45
Das will ich auch hoffen,
du falscher Hurensohn!
:46:49
-Tuck sagte "Danke".
-Ja.
:46:52
Entschuldigt uns einen Moment.
:46:53
Ich mochte Sie drauBen sprechen.
:46:56
Bleiben Sie hier. Alle beide.
:47:00
Der ist gut.
:47:03
Jetzt bist du so gut wie daheim.
:47:04
Ich habe Pete Blanchard nie vertraut.
Siehst du, wo sie hingegangen sind?
:47:10
Ja, Augenblick, ja.
:47:13
Sieh sie geradewegs an. Ich glaube,
ich kann den Empfang verbessern.
:47:20
Ich versuche, lhnen zu erklären,
was hier Sache ist.
:47:23
Wir arbeiten nicht als Einzige
an der Verkleinerung.
:47:26
Glauben Sie, das wüsste ich nicht, Niles?
:47:28
-Ich kann sie horen.
-Ich weiB. Sei ruhig und hör zu.
:47:31
Tut mir Leid.
:47:32
Wir haben als 1 . den Wieder-
VergroBerungsprozess perfektioniert,
:47:35
indem wir 2 Chips nahmen.
Einer befindet sich in der Kapsel.
:47:38
Der andere wurde gestohlen.
Wie also retten wir Pendelton?
:47:41
-Gestohlenen Chip finden.
-Gibt es keine Duplikate?
:47:44
Nein! Das sind Prototypen!
:47:45
So was nennt man Voraussicht.
:47:47
Wir können Duplikate herstellen.
:47:49
-Aber nicht bis 9 Uhr morgens.
-Was passiert um 9 Uhr?
:47:52
Um 9 Uhr geht sein Luftvorrat zu Ende.
:47:56
Das ist kein Problem.
:47:57
Er kann in die Lunge des Kerls, die Klappe
öffnen und die nötige Luft atmen.