1:14:02
Und 2. ...
1:14:08
Ich weiB, ich war gemein zu dir, Jack.
Manchmal bin ich so ein Dreckstuck.
1:14:14
Das ist doch egal.
1:14:16
Das liegt wohl daran,
dass mein Leben so beschissen ist.
1:14:19
Ich bin ein totales Desaster, weiBt du.
1:14:23
-WeiBt du?
-Ja.
1:14:26
Du bist wohl der Einzige im Supermarkt,
mit dem ich nicht geschlafen habe.
1:14:31
Und du bist der Einzige, zu dem ich mich
auch nur etwas hingezogen fuhle.
1:14:36
Danke.
1:14:38
Die Dame da macht dir Zeichen.
1:14:46
Ich bin mit ihr hier,
ich sollte mir anhoren, was sie will.
1:14:56
Ich habe etwas herausgefunden.
1:14:58
Der Cowboy trifft sich mit Scrimshaw,
sie holen ihn im Hotel ab.
1:15:02
Sie werden ihm den Mikrochip ubergeben.
1:15:09
Das ist Jack.
1:15:11
-Hallo, Cowboy.
-Hallo, groBer Jack.
1:15:15
Gehen wir, Buffelmädchen.
Verlassen wir diese nichts sagende Szene.
1:15:20
Er bringt mich ins Hotel. Folge uns.
1:15:30
-Tut mir Leid, ich muss fort.
-Rufst du mich später an?
1:15:40
Beeil dich!
1:15:41
Ich beeile mich ja, o.k.?
1:15:43
Ich will auch nicht,
dass sie mit dem Kerl alleine ist.
1:15:46
Ja, warum nicht?
1:15:48
Weil ich das nicht will, darum.
1:15:50
Gott, nicht zu glauben, was fur
eine Abneigung ich jetzt fur dich empfinde.
1:15:54
Weil ich deinen Adrenalinspiegel
stimuliere, Kumpel.
1:15:56
Vielleicht darum, vielleicht auch nicht.
1:15:58
Wenn du was sagen willst, sag es.