:47:00
De acuerdo.
:47:03
Puedes darte por libre.
:47:04
Nunca he confiado en Pete Blanchard.
?Puedes ver donde se han ido?
:47:10
Si, espera, si.
:47:13
Mirales directamente.
Creo que puedo subir un poco la recepcion.
:47:20
Intento explicarte exactamente
lo que esta pasando.
:47:23
No somos los unicos que trabajamos
en miniaturizacion.
:47:26
?Crees que no lo sé, Niles?
:47:28
-Puedo oirles.
-Ya lo sé. Calla y escucha.
:47:31
Lo siento.
:47:32
Somos los primeros en perfeccionar
el proceso de reampliacion...
:47:35
utilizando dos chips.
Uno de los chips esta en la capsula.
:47:38
EI otro ha sido robado.
?Como podemos salvar a Pendelton?
:47:41
-Encontrando el chip robado.
-?No tienes duplicados?
:47:44
iNo! iSon prototipos!
:47:45
Muy previsor, Niles.
:47:47
Podemos hacer duplicados.
:47:49
-Pero no para manana a las 9:00.
-?Qué pasa a las 9:00?
:47:52
A las 9:00 se le acaba el suministro de aire.
:47:56
Eso no es problema.
:47:57
Puede ir a los pulmones del tipo, abrir
la escotilla y respirar el aire que necesita.
:48:02
iNo puede abrir la escotilla!
:48:03
EI repentino cambio de presion en la cabina
haria estallar la capsula como un globo.
:48:07
Exacto, Einstein.
:48:09
-Entonces no hay que hacer nada.
-?Qué quieres decir?
:48:12
EI chip robado no sirve de nada sin
el que hay en la capsula, que si tenemos.
:48:16
Haz los duplicados.
:48:18
Da igual lo que tardes,
retomaremos el proyecto.
:48:21
-?Y qué pasa con Pendelton?
-No podemos salvarle. Es una pena.
:48:26
Gracias, Pete.
:48:27
Quiza podamos usarle
para descubrir a los ladrones.
:48:33
-?La encuentras?
-Si.
:48:34
Pontela. Las llaves estan en el bolsillo.
EI coche esta atras. ?Ves esa puerta?
:48:38
Usala.
:48:41
?A qué estas esperando?
:48:43
iNo me metas prisa!
Tranquilizate y déjame pensarlo.
:48:47
Mientras piensas, ten esto en cuenta.
Ya has oido a ese tipo.
:48:50
Se me esta acabando el aire.
:48:52
Si no me ayudas,
acabaras con esta capsula en miniatura...
:48:57
flotando por tu interior
con un esqueleto humano al timon.