:12:02
Vos visites régulières
sont la clé de voûte de mon cabinet.
:12:08
Mais vous n'avez pas besoin
de médicaments.
:12:11
Il vous faut du repos, de la détente.
Un changement de décor.
:12:17
Un peu de vacances. Qu'en pensez-vous ?
:12:20
Ca me plairait.
:12:21
Prenez un congé.
Trouvez-vous un coin calme et tranquille.
:12:27
Le plus important pour vous,
:12:29
c'est d'éviter les émotions fortes.
:12:32
On est d'accord ?
:12:34
- C'est difficile à croire...
- Impossible, plutôt.
:12:37
Justement. Vous vous ferez une opinion.
:12:40
S'il vous plaît, le projet est à vous.
:12:43
Etonnez-moi. Après on parlera finances.
:12:46
C'est foutu. On sera en retard.
:12:49
Simple curiosité : qui est votre pilote ?
:12:52
Vous devez le connaître. Tuck Pendelton.
:12:57
Pourquoi lui ?
:12:58
Il a toutes les qualités requises.
:13:02
Il a été assez fou pour dire oui.
:13:05
Je vais vous parler de Pendelton.
:13:08
Il aurait pu être un des meilleurs,
mais il déteste l'autorité
:13:13
et il réinvente les règlements.
:13:16
Ne soyez pas si abattu.
:13:19
Le projet se sabordera
bien avant que Pendelton le coule.
:13:23
Ca te fait quoi ? Ca fait du bien !
:13:27
Alors recommence.
:13:30
La machine Tuck Pendelton...
:13:32
Zéro défaut.
:13:35
Vous n'êtes pas inquiet ?
:13:38
Pas encore.
:13:39
Reprenons au moins
le test de réaction neuro-musculaire faciale.
:13:44
Pas question, d'accord ?
:13:48
Qui est-ce qui s'inquiète ?
:13:50
J'ai fait mes exercices.
:13:53
Je peux faire le boulot les yeux bandés,
alors relax.