:11:00
qui dépasse de très très loin
:11:03
Ies cent mille dollars.
:11:05
La femme aux cheveux orange
:11:08
me regarde froidement et me dit :
:11:12
"Je n'ai pas ces sommes-là en liquide,
mon petit ami."
:11:19
Je réponds : "Ah bon ?"
:11:21
Elle continue :
"Mais vous accepterez bien ceci ?"
:11:25
Elle ouvre son sac
:11:27
et sort un petit revolver à crosse de nacre.
:11:30
Elle appuie sur la détente
et je me réveille en hurlant.
:11:38
Détendez-vous, Jack.
L'infirmière s'en occupera.
:11:44
Oh pardon, Jack.
:11:47
Asseyez-vous et essayez de vous calmer.
:11:50
Reprenez-vous.
:11:56
Je suis plus qu'un docteur.
Je suis votre ami.
:11:59
Vous êtes mon meilleur client.
Soyons francs.
:12:02
Vos visites régulières
sont la clé de voûte de mon cabinet.
:12:08
Mais vous n'avez pas besoin
de médicaments.
:12:11
Il vous faut du repos, de la détente.
Un changement de décor.
:12:17
Un peu de vacances. Qu'en pensez-vous ?
:12:20
Ca me plairait.
:12:21
Prenez un congé.
Trouvez-vous un coin calme et tranquille.
:12:27
Le plus important pour vous,
:12:29
c'est d'éviter les émotions fortes.
:12:32
On est d'accord ?
:12:34
- C'est difficile à croire...
- Impossible, plutôt.
:12:37
Justement. Vous vous ferez une opinion.
:12:40
S'il vous plaît, le projet est à vous.
:12:43
Etonnez-moi. Après on parlera finances.
:12:46
C'est foutu. On sera en retard.
:12:49
Simple curiosité : qui est votre pilote ?
:12:52
Vous devez le connaître. Tuck Pendelton.
:12:57
Pourquoi lui ?
:12:58
Il a toutes les qualités requises.