:33:00
Vous avez toujours été un fils pour moi.
:33:03
Mettons, un neveu.
:33:07
Vous avez un avenir radieux
dans la vente au détail.
:33:12
Ce serait dommage de tout
gâcher à cause d'une névrose.
:33:29
Du café ? Oh merci !
:33:30
Il y en a au distributeur.
:33:32
Vous fumez.
:33:44
Commande sonde optique.
:33:46
Sonde optique armée.
Passez en commande manuelle.
:33:58
Lancement de la sonde optique.
:34:10
Qu'y a-t-il, Jack ?
:34:13
Faites voir.
:34:17
Où est cette image ? Ca vient ?
:34:20
Ozzie ! Super !
:34:24
C'est pas Ozzie. Qui c'est ?
:34:26
Où sont les techniciens du labo ?
:34:28
Où est le laboratoire ?
:34:30
C'était complètement bizarre. Comme si...
:34:34
...on m'avait enfoncé
une aiguille brûlante dans l'oeil.
:34:37
Quelle horreur !
:34:40
Levez-vous maintenant, Jack.
:34:45
Bugs Bunny s'est levé ? C'est pas possible.
:34:53
On m'a mis dans un homme !
:34:56
Je suis dans un inconnu, nom de Dieu !
:34:58
Dans un inconnu, entouré d'inconnus,
dans un endroit inconnu !