:34:10
Qu'y a-t-il, Jack ?
:34:13
Faites voir.
:34:17
Où est cette image ? Ca vient ?
:34:20
Ozzie ! Super !
:34:24
C'est pas Ozzie. Qui c'est ?
:34:26
Où sont les techniciens du labo ?
:34:28
Où est le laboratoire ?
:34:30
C'était complètement bizarre. Comme si...
:34:34
...on m'avait enfoncé
une aiguille brûlante dans l'oeil.
:34:37
Quelle horreur !
:34:40
Levez-vous maintenant, Jack.
:34:45
Bugs Bunny s'est levé ? C'est pas possible.
:34:53
On m'a mis dans un homme !
:34:56
Je suis dans un inconnu, nom de Dieu !
:34:58
Dans un inconnu, entouré d'inconnus,
dans un endroit inconnu !
:35:03
Rentrez chez vous.
Vos vacances commencent tout de suite.
:35:06
Vous nous reviendrez un homme neuf.
:35:11
Je peux appeler mon docteur ?
:35:13
Je vous en prie, Jack. Excellente idée.
:35:19
Pourquoi dans un homme, Ozzie ?
J'ai travaillé les lapins !
:35:24
Je dois lui parler.
:35:25
Itinéraire oreille moyenne...
:35:33
La miniaturisation s'obtient
:35:35
par deux "puces"
de Mémoire Photo-Echographique 500,
:35:39
M.P.E., si vous préférez.
:35:41
Contrôle et Télécommande.
:35:43
Le Contrôle sert à la réduction.
:35:45
Mais les deux sont nécessaires
à l'agrandissement.
:35:57
J. Putter, assistant directeur.