:41:00
J'enclenche le survolteur
électro-magnétique.
:41:07
O.K., c'est parti.
:41:15
Au feu ! Au feu !
:41:19
Tu veux du spectacle ? Regarde !
:41:23
Résistance N°1 grillée.
:41:25
Au feu !
:41:37
Vous voyez que j'existe.
Vous me croyez maintenant ?
:41:43
Je ne sais pas quoi penser.
:41:46
Croyez-moi, Jack. C'est la pure vérité.
:41:50
Vous allez m'écouter très attentivement.
:41:54
On est embarqués ensemble.
Il faut qu'on s'aide.
:41:58
Vous ne travaillez pas au labo ?
:42:01
Non, je travaille au supermarché.
:42:03
Vous savez quelque chose sur le projet ?
:42:07
Quel projet ?
:42:08
Bon Dieu !
:42:10
L'expérience de miniaturisation.
:42:15
Je suis le lieutenant Tuck Pendelton.
J'ai été miniaturisé.
:42:20
Je devais être injecté
dans un lapin de laboratoire,
:42:24
mais c'est vous qui m'avez reçu.
:42:27
Comment ?
:42:29
Je sais seulement
que j'étais dans une seringue,
:42:32
et me voici en vous.
:42:45
Monsieur Jack Potter ?
:42:47
Putter.
:42:48
C'est pour vous ?
:42:51
Agence de voyages Cook. Signez le N° 12.
:42:55
On dirait des billets de croisière.