:42:01
Non, je travaille au supermarché.
:42:03
Vous savez quelque chose sur le projet ?
:42:07
Quel projet ?
:42:08
Bon Dieu !
:42:10
L'expérience de miniaturisation.
:42:15
Je suis le lieutenant Tuck Pendelton.
J'ai été miniaturisé.
:42:20
Je devais être injecté
dans un lapin de laboratoire,
:42:24
mais c'est vous qui m'avez reçu.
:42:27
Comment ?
:42:29
Je sais seulement
que j'étais dans une seringue,
:42:32
et me voici en vous.
:42:45
Monsieur Jack Potter ?
:42:47
Putter.
:42:48
C'est pour vous ?
:42:51
Agence de voyages Cook. Signez le N° 12.
:42:55
On dirait des billets de croisière.
:43:01
Je peux téléphoner ?
:43:12
Dégommé votre poste ?
:43:14
Comme Elvis.
:43:16
Quelle veine de partir en croisière !
:43:20
Avec votre colocataire ?
:43:21
Je n'en ai pas.
:43:23
Je vous ai entendu discuter.
:43:25
Méfiance. Ce n'est pas un coursier.
:43:29
Comment savez-vous ?
:43:30
L'instinct. Foutez le camp tout de suite !
:43:33
Les doigts dans le nez.
:43:35
Où tu vas comme ça ?
:43:37
Arrache-lui !
:43:43
Ton pouls est trop rapide !
:43:54
Ton genou ! Frappe là où ça compte !
:43:58
Assomme-le !