:47:03
Te voilà sain et sauf.
:47:04
Je me méfie de Pete Blanchard.
Tu as vu où ils sont partis ?
:47:13
Regarde-les de face.
Je vais essayer de monter un peu le son.
:47:20
Je vous explique la chose.
:47:23
D'autres que nous savent miniaturiser.
:47:26
Je le sais bien, Niles.
:47:28
- Je les entends.
- Je sais. Tais-toi et écoute.
:47:32
Mais le ré-agrandissement, c'est nous,
:47:35
grâce à nos deux puces.
L'une est dans le module.
:47:38
L'autre a été volée.
Comment sauver Pendelton ?
:47:41
- Trouver la puce volée.
- Pas de copies ?
:47:44
Ce sont des prototypes !
:47:45
Quelle prévoyance !
:47:47
On peut les reproduire.
:47:49
- Mais pas pour 9 h demain.
- Et alors ?
:47:52
A 9 h, ses réserves d'oxygène
seront épuisées.
:47:55
Ce n'est pas un problème.
:47:58
Il n'a qu'à aller au poumon,
ouvrir le sas et faire le plein.
:48:02
Il ne peut pas l'ouvrir !
:48:03
La dépressurisation
le ferait éclater comme une baudruche !
:48:07
Exact, Einstein !
:48:09
Alors, ne faisons rien du tout.
:48:12
La puce volée ne vaut rien
sans celle qui est dans le module.
:48:16
Faites vos copies.
:48:18
Quand vous aurez fini, le projet continuera.
:48:21
Et Pendelton ?
:48:23
On ne peut rien pour lui. Tant pis.
:48:25
Merci, Pete.
:48:27
Mais nous pouvons l'utiliser
pour débusquer les voleurs.
:48:33
Tu l'as trouvé ?
:48:34
Enfile-le. Les clés sont dans la poche.
Tu vois la porte ?
:48:38
Prends-la.
:48:41
T'attends quoi ?
:48:43
Me brusque pas ! Du calme.
J'ai besoin de réfléchir.
:48:47
Incorpore ce facteur à ta réflexion :
:48:50
mes réserves d'air s'amenuisent.
:48:52
Si tu ne m'aides pas,
tu finiras avec un module miniaturisé
:48:57
sillonnant tes entrailles
avec un mini-squelette aux commandes.