:46:02
Il s'est branché sur le nerf optique
et le tympan.
:46:06
On voulait établir un contact audio-visuel
avec l'organisme-hôte.
:46:10
C'est un homme, pas un lapin !
:46:12
L'ordinateur de bord l'ignore.
:46:14
Il s'ajuste en fonction
de son environnement.
:46:18
Vous me voyez, lieutenant ?
:46:21
Il vous voit.
:46:23
Bravo ! Excellent travail !
:46:26
Excellent travail ? C'est pas vrai !
:46:29
Demande où ça a foiré.
:46:31
Le Lieutenant demande où ça a foiré.
:46:34
Voilà. Tu t'es collé avec des têtes d'oeuf
:46:37
qui pigent rien à la sécurité.
:46:39
Merci du tuyau.
:46:40
Mais n'angoisse pas, mon pote.
:46:43
On fera tout pour t'extraire de ce... civil.
:46:46
T'as intérêt, sale hyène !
:46:49
Il a dit : "merci".
:46:52
Excusez-nous.
:46:53
On va parler dehors.
:46:56
Restez là. Tous les deux.
:47:03
Te voilà sain et sauf.
:47:04
Je me méfie de Pete Blanchard.
Tu as vu où ils sont partis ?
:47:13
Regarde-les de face.
Je vais essayer de monter un peu le son.
:47:20
Je vous explique la chose.
:47:23
D'autres que nous savent miniaturiser.
:47:26
Je le sais bien, Niles.
:47:28
- Je les entends.
- Je sais. Tais-toi et écoute.
:47:32
Mais le ré-agrandissement, c'est nous,
:47:35
grâce à nos deux puces.
L'une est dans le module.
:47:38
L'autre a été volée.
Comment sauver Pendelton ?
:47:41
- Trouver la puce volée.
- Pas de copies ?
:47:44
Ce sont des prototypes !
:47:45
Quelle prévoyance !
:47:47
On peut les reproduire.
:47:49
- Mais pas pour 9 h demain.
- Et alors ?
:47:52
A 9 h, ses réserves d'oxygène
seront épuisées.
:47:55
Ce n'est pas un problème.
:47:58
Il n'a qu'à aller au poumon,
ouvrir le sas et faire le plein.