:50:01
D'accord. On ne souffre pas.
:50:10
Home Sweet Home.
:50:12
- C'est ici que tu habites ?
- Super, non ?
:50:15
C'est mon cocon programmé confort.
:50:18
Qu'est-ce que c'est ?
:50:19
Un autre gadget Vector-Scope
qui ne marche pas.
:50:24
Je prendrai bien un verre, et toi ?
:50:27
Non, merci. Je... Je ne bois pas.
:50:30
Maintenant si. Je ne peux rien boire
si tu ne bois pas d'abord.
:50:34
Tu vois la table avec le bloc moto dessus ?
:50:38
Regarde dans le cylindre.
:50:46
Vide.
:50:48
Dans l'évier avec un gros poisson ?
Une bouteille de Bourbon ?
:50:55
Voilà. Je voudrais que tu t'en tapes
:50:57
une bonne lampée, et je ferai le reste.
Ca marche ?
:51:03
A ce brave Ozzie qui,
:51:06
pour me sauver la peau du cul,
m'a injecté sous la tienne.
:51:12
A Ozzie.
:51:20
Viens, amphore miraculeuse !
:51:38
Superbe, Jack.
:51:41
Quand les choses sont au plus mal,
:51:43
il faut être brave pour faire la fête.
:51:47
Jack, fais péter la baraque.