:56:03
Je regrette,
il vous faudra éteindre ce cigare.
:56:19
Rien ne vaut un bon cigare.
:56:22
Pas vrai, partenaire ?
:56:41
C'est elle !
:56:44
Je l'ai aperçue du coin de ton oeil !
:56:46
Klaxonne ! Ne la laisse pas filer !
:56:52
Rabats-toi !
:56:56
Tu la vois ?
:56:59
Que faites-vous ?
:57:01
Tuck Pendelton sait que
vous avez sa voiture ?
:57:04
Il ne la confie à personne.
:57:07
C'est parti pour un tour.
:57:10
Que faites-vous avec le blouson de Tuck ?
:57:13
- Tais-toi et écoute !
- Tais-toi et écoute !
:57:17
Ca, c'est envoyé !
:57:22
Tuck a des ennuis. Il faut l'aider.
:57:25
Tuck a été pris en otage ?
:57:30
D'une certaine manière, oui.
:57:33
Il nous faut un microcircuit pour le libérer.
:57:37
Une puce volée ce matin
chez Vector-Scope.
:57:40
Une effraction ! J'en étais sûre !
Comment Tuck...
:57:44
Et vous, dans tout ça ?
:57:47
Longue histoire...
:57:49
Je suis journaliste. J'adore ça.
:57:54
Ne la laisse pas te dominer.
:57:57
Sois un battant, pas une mauviette !
Sois moi !