1:03:00
Personne n'ose s'en servir. Je me trompe ?
1:03:05
L'espace ?
1:03:07
Un fiasco. Vous ne le saviez pas ?
1:03:11
Un dépotoir illimité pour ferraille en orbite.
1:03:15
Mais...
1:03:17
La miniaturisation, Jack :
1:03:19
voilà l'atout maître !
L'avantage que tout le monde recherche.
1:03:24
Qui aura cet avantage, Jack ? Quelle nation
1:03:27
contrôlera la miniaturisation ?
1:03:33
Franchement, je m'en tape.
C'est l'argent qui m'intéresse.
1:03:37
Voilà pourquoi nous devons extraire
ce mini-module
1:03:41
de l'intérieur de votre corps.
1:03:46
Ce type a une sérieuse araignée
dans le plafond.
1:03:54
Etre assis à geler avec vous, Jack,
1:03:57
me rappelle l'année
où je prospectais l'or en Alaska.
1:04:02
Jette un coup d'oeil alentour.
Je veux voir le topo.
1:04:07
Allez, vas-y.
1:04:11
Minute. Repasse sur la porte.
1:04:15
O.K., Jack.
1:04:16
Voilà notre chance.
Elle n'est pas verrouillée.
1:04:19
A toi de jouer. Tout dépend de toi.
1:04:24
Tu n'es plus le même homme que ce matin.
1:04:26
Tu es plus fort !
Tu es de ceux qui maîtrisent leur destin !
1:04:30
Imagine-toi ouvrant cette porte
1:04:34
et sautant dehors !
Tu veux vieillir en emballant de l'épicerie ?
1:04:38
Imagine-toi en héros !
Auto-suggestionne-toi !
1:04:42
Nam yo ho renge kyo !
1:04:45
Tu vas y arriver, Jack ?
Tu vois la porte ouverte ?
1:04:49
Oui ! Je la vois !
1:04:51
Non ! Attends un feu rouge !
1:04:56
Revenez, espèce d'idiot !