:10:01
Mal di testa micidiali.
:10:05
Qui che succede?
Come ti sono venute queste bollicine?
:10:09
-Lacca per capelli.
-Lacca per capelli?
:10:11
Mi fa anche starnutire.
:10:14
-Che ne pensa?
-Che sei allergico alla lacca.
:10:18
Non è fantastico?
Stiamo facendo dei progressi.
:10:26
Gli incubi ti disturbano ancora il sonno?
:10:29
Ne ho uno nuovo adesso.
:10:30
Metti la testa indietro. Racconta.
:10:33
Sono al supermercato,
lavoro a una delle casse.
:10:37
Di colpo vedo che la cliente successiva
è una donna orribile e...
:10:41
odiosa coi capelli arancioni.
:10:46
Sto passando le sue cose...
:10:49
allo scanner. Non lo noto,
:10:51
ma il computer sta battendo
i prezzi sbagliati.
:10:55
Quando ho finito
guardo il totale ed è di molto superiore,
:11:00
è di molto superiore ai 100.000 dollari.
:11:05
La donna coi capelli arancioni mi dice,
con estrema calma,
:11:10
mi dice:
:11:12
"Non vado in giro
con tutti quei soldi, dolcezza."
:11:15
Apri bene.
:11:19
E io dico: "Giusto."
Lei risponde: "Può accettare questa?"
:11:25
Infila la mano nella borsa...
:11:27
e tira fuori una piccola pistola da donna.
:11:30
Tira indietro il grilletto
e in quel momento mi sveglio urlando.
:11:38
Calmati, Jack. Va tutto bene.
Ci penserà I'infermiera.
:11:42
Siediti.
:11:44
Mi dispiace. Non volevo spingerti giù.
:11:47
Ti prego, siediti e rilassati. Riprendi fiato.
:11:56
Sai che più che un dottore
sono un amico per te.
:11:59
Sei uno dei miei pazienti preferiti.
Siamo sinceri.