:41:00
Non ho scelta. Ti colpirò
col mio raggio elettromagnetico.
:41:07
Bene, amico, si parte.
:41:15
Fuoco!
:41:19
Jack, vuoi guardare la TV? Guarda questo.
:41:23
Bobina primaria sovraccarica.
:41:37
Ora hai capito che sono reale.
Mi credi, vero?
:41:43
Non so cosa credere.
:41:46
Credici, Jack. Credici perché è vero.
:41:50
Ora voglio che mi ascolti attentamente.
:41:52
-Va bene?
-Sì.
:41:54
Siamo sulla stessa barca
e dobbiamo collaborare per uscirne.
:41:58
Non lavori al laboratorio, vero?
:42:01
No, lavoro ai supermercati Safeway.
:42:03
E non sai niente dell'esperimento?
:42:06
Che esperimento?
:42:08
Oddio!
:42:10
-L'esperimento di miniaturizzazione.
-No.
:42:16
Sono il tenente Tuck Pendelton.
:42:19
Sono stato miniaturizzato.
:42:20
Mi avrebbero dovuto iniettare
nel corpo di un coniglio da laboratorio,
:42:24
ma in qualche modo sono finito dentro te.
:42:27
Come "in qualche modo"? Come?
:42:29
So solo che ero dentro una siringa
e ora sono dentro di te.
:42:45
-Jack Potter?
-Putter.
:42:48
-Questa è sua?
-Sì.
:42:51
Sono dell'agenzia di viaggio.
Firmi al numero 12.
:42:55
Se non erro sono biglietti per una crociera.
:42:59
-Grazie mille.
-Prego.