:42:01
No, lavoro ai supermercati Safeway.
:42:03
E non sai niente dell'esperimento?
:42:06
Che esperimento?
:42:08
Oddio!
:42:10
-L'esperimento di miniaturizzazione.
-No.
:42:16
Sono il tenente Tuck Pendelton.
:42:19
Sono stato miniaturizzato.
:42:20
Mi avrebbero dovuto iniettare
nel corpo di un coniglio da laboratorio,
:42:24
ma in qualche modo sono finito dentro te.
:42:27
Come "in qualche modo"? Come?
:42:29
So solo che ero dentro una siringa
e ora sono dentro di te.
:42:45
-Jack Potter?
-Putter.
:42:48
-Questa è sua?
-Sì.
:42:51
Sono dell'agenzia di viaggio.
Firmi al numero 12.
:42:55
Se non erro sono biglietti per una crociera.
:42:59
-Grazie mille.
-Prego.
:43:01
Posso usare il telefono?
:43:03
Prego, faccia pure.
:43:10
La ringrazio.
:43:12
Ha sparato alla TV?
:43:14
Proprio come Elvis.
:43:16
È fortunato ad andare in crociera.
:43:20
-Ci va col suo coinquilino?
-Vivo da solo.
:43:23
Mi sembrava che parlasse con qualcuno.
:43:25
Non fidarti. Non è un fattorino.
:43:27
Consegna eseguita.
:43:29
Come lo sai?
:43:30
Istinto. Esci. Esci immediatamente!
:43:33
Facilissimo.
:43:35
Dove vai, amico?
:43:37
Afferrala!
:43:43
Jack, le pulsazioni. Vado troppo veloce!
:43:54
Alza il ginocchio.
Dagli un calcio dove fa più male.
:43:58
Ora colpiscilo. Corri!