:48:02
Non può aprire il portello!
:48:03
L'improvvisa variazione di pressione
farebbe esplodere la capsula.
:48:07
Esatto, genio.
:48:09
-Allora non dobbiamo far niente.
-Che significa?
:48:12
Il chip rubato è inutile senza quello
nella capsula che abbiamo noi.
:48:16
Costruisca i duplicati.
:48:18
Non importa quanto ci vorrà,
riprenderemo il progetto.
:48:21
-E Pendelton?
-Non possiamo salvarlo. Peccato.
:48:26
Grazie, Pete.
:48:27
Forse possiamo usarlo
per far uscire i ladri allo scoperto.
:48:33
-Trovato?
-Sì.
:48:34
Mettilo. Le chiavi sono in tasca.
L'auto è sul retro. Vedi quella porta?
:48:38
Usala.
:48:41
Che stai aspettando?
:48:43
Non farmi fretta!
Stai calmo e fammi riflettere.
:48:47
Rifletti anche su una cosa.
Hai sentito il tipo.
:48:50
L'ossigeno sta finendo.
:48:52
Se non mi aiuti,
finirai con questa capsula miniaturizzata...
:48:57
in giro dentro di te
con un minuscolo scheletro al timone.
:49:03
Non è una bella prospettiva.
:49:05
Va bene.
:49:07
-Ma devi fare una cosa per me.
-Qualsiasi cosa, ma andiamo.
:49:12
La Mustang rossa decappottabile.
La vedi? È laggiù.
:49:18
Attento! Non è una Honda,
ha 500 cavalli sotto il cofano.
:49:24
Usa la frizione! Ha cinque marce!
:49:37
Perfetto, Dottore.
:49:41
-Niente dolore.
-Cosa?
:49:43
Quello che voglio da te: niente dolore.
:49:48
Non fare niente di strano là dentro.
:49:51
Non causare un embolo, un aneurisma,
:49:55
non recidere il midollo spinale
dicendo poi: "Oh, scusami! "
:49:59
Capisci cosa voglio dire?