:47:00
Bene.
:47:03
Ora sei al sicuro.
:47:04
Non mi sono mai fidato di Pete Blanchard.
Riesci a vedere dove sono?
:47:10
Sì, aspetta.
:47:13
Guarda dritto verso di loro.
Posso potenziare la ricezione.
:47:20
Sto cercando di spiegarle
quello che è successo.
:47:23
Non siamo gli unici
a lavorare sulla miniaturizzazione.
:47:26
Pensa che non lo sappia, Niles?
:47:28
-Riesco a sentirli.
-Lo so. Zitto e ascolta.
:47:31
Scusa.
:47:32
Siamo i primi a perfezionare
il processo di ingrandimento...
:47:35
utilizzando due chip.
Uno è dentro la capsula.
:47:38
L'altro è stato rubato.
Come facciamo a salvare Pendelton?
:47:41
-Troviamo il chip rubato.
-Non avete duplicati?
:47:44
No! Sono prototipi!
:47:45
Molto previdenti, Niles!
:47:47
Possiamo fare dei duplicati.
:47:49
-Ma non entro le nove di domattina.
-Che succederà a quell'ora?
:47:52
Le sue riserve di ossigeno si esauriranno.
:47:56
Non è un problema.
:47:57
Puo andare verso i polmoni,
aprire il portello e respirare.
:48:02
Non può aprire il portello!
:48:03
L'improvvisa variazione di pressione
farebbe esplodere la capsula.
:48:07
Esatto, genio.
:48:09
-Allora non dobbiamo far niente.
-Che significa?
:48:12
Il chip rubato è inutile senza quello
nella capsula che abbiamo noi.
:48:16
Costruisca i duplicati.
:48:18
Non importa quanto ci vorrà,
riprenderemo il progetto.
:48:21
-E Pendelton?
-Non possiamo salvarlo. Peccato.
:48:26
Grazie, Pete.
:48:27
Forse possiamo usarlo
per far uscire i ladri allo scoperto.
:48:33
-Trovato?
-Sì.
:48:34
Mettilo. Le chiavi sono in tasca.
L'auto è sul retro. Vedi quella porta?
:48:38
Usala.
:48:41
Che stai aspettando?
:48:43
Non farmi fretta!
Stai calmo e fammi riflettere.
:48:47
Rifletti anche su una cosa.
Hai sentito il tipo.
:48:50
L'ossigeno sta finendo.
:48:52
Se non mi aiuti,
finirai con questa capsula miniaturizzata...
:48:57
in giro dentro di te
con un minuscolo scheletro al timone.