:09:02
- Wat geeft dat nou ?
- Het is nu anders.
:09:05
Bij jou zijn doet me te veel pijn.
:09:11
Lydia, ik heb mijn teen gestoten
toen ik tegen de deur schopte.
:09:16
Ik denk dat ie gebroken is.
:09:18
Liever je teen dan je hart.
Kunnen we nu gaan ?
:09:35
Ik hoop dat u uw tas niet achterliet.
:09:46
SILICON VALLEY
:09:47
Twee maanden later
:09:52
Oké, Jack. Even alles op een rijtje zetten.
:09:55
We hebben misselijkheid, kortademigheid...
:09:59
duizeligheid en hoofdpijn.
:10:01
Zware, kloppende hoofdpijn.
:10:05
Wat is dat daar ?
Waar heb je die uitslag van ?
:10:09
- Haarlak.
- Haarlak ?
:10:11
Ik moet er ook vreselijk van niezen.
:10:14
- Wat denk je ?
- Ik denk dat je allergisch voor haarlak bent.
:10:18
Is dat niet geweldig, Jack ?
Vandaag boeken we echt vooruitgang.
:10:26
Heb je nog steeds last van nachtmerries ?
:10:29
Nu heb ik een nieuwe.
:10:30
Hoofd achterover
en vertel me er maar over.
:10:33
Ik werk achter de kassa in de supermarkt.
:10:37
Ineens zie ik
dat de volgende klant een vreselijke...
:10:41
afschuwelijke vrouw is met fel oranje haar.
:10:46
Ik haal haar boodschappen over...
:10:49
de scanner. Ik merk het niet...
:10:51
maar de kassa
slaat de verkeerde prijzen aan.
:10:55
Dus als ik klaar ben,
kijk ik naar het bedrag en het is meer dan...