:34:10
Wat is er, Jack ? Laat me eens kijken.
:34:14
Laat me eens kijken.
:34:17
Kom op, waar blijft het beeld ?
:34:20
Ja, Oz !
:34:24
Dat is Oz niet. Wat is dat ?
Waar is de labtechnicus ?
:34:28
Waar is het lab ?
:34:30
Het was zo vreemd. Net alsof...
:34:34
iemand ineens een gloeiende naald
door mijn oog stak.
:34:41
Sta nu op, Jack.
:34:43
Wat is dat nou ?
:34:46
Is Bugs net opgestaan ?
Wat gebeurt er ? Dat kan niet.
:34:53
Ik zit in een man !
:34:56
Ik zit in een vreemde man ! Krijg nou wat.
:34:58
Ik zit in 'n vreemde man...
:35:00
omringd door vreemdelingen
in een vreemde kamer !
:35:03
Ga naar huis en neem vandaag al vakantie.
:35:06
Vanmiddag al, Jack.
En kom dan als herboren bij ons terug.
:35:11
Mag ik mijn dokter bellen ?
:35:13
Ga je gang, Jack. Wat een goed idee.
:35:19
Ozzie, wat heb je gedaan ? Hoe kan ik
in 'n man zitten ? Ik bestudeerde konijnen !
:35:24
Ik moet deze vent spreken.
:35:25
Weg naar middenoor is als volgt...
:35:33
Verkleining wordt tot stand gebracht...
:35:36
door 't paarsgewijze rangschikken van
500 series Photon Echo Memory-chips...
:35:40
of PEM's zoals we ze noemen,
een regulateur en afstandsbediening.
:35:43
Alleen de regulateur is nodig
voor de verkleining...
:35:45
maar beide chips
zijn nodig voor de vergroting.
:35:54
SAFEWAY - HALLO, IK HEET...
J. PUTTER - ASS. MANAGER
:35:58
"J. Putter, assistent-manager."