:41:00
Ik heb geen keus.
Ik gebruik mijn elektrische hulpdynamo.
:41:07
Oké, knul, daar gaan we dan.
:41:15
Brand !
:41:19
Hé, Jack, wil je tv kijken ?
Kijk hier maar naar.
:41:23
Hoofdgenerator overbelast.
:41:37
Je ziet dat ik echt ben.
Je gelooft me nu wel, hé ?
:41:43
Ik weet niet wat ik moet geloven.
:41:46
Geloof het, Jack.
Geloof het, want het is waar.
:41:50
Nu moet je goed naar me luisteren.
:41:52
- Ja.
:41:54
We zitten hier samen mee
en we moeten elkaar eruit helpen.
:41:58
Je werkt toch niet in het lab, hé ?
:42:01
Het lab ? Nee, ik werk bij Safeway.
:42:03
En je weet niets van het experiment ?
:42:06
Welk experiment ?
:42:08
O god !
:42:10
- Het verkleiningsexperiment.
- Nee.
:42:16
Ik ben luitenant Tuck Pendelton.
:42:19
Ik ben verkleind.
:42:20
Ik moest in het lijf van een proefkonijn
geïnjecteerd worden...
:42:24
maar op een of andere manier zit ik in jou.
:42:27
Wat bedoel je daarmee ? Hoe ?
:42:29
Ik weet alleen dat ik in een spuit zat
en dat ik nu in jou zit.
:42:45
- Ben jij Jack Potter ?
- Putter.
:42:48
- Is dit van jou ?
- Ja.
:42:51
Ik ben van reisbureau Cook.
Teken bij nummer 12.
:42:55
Dit zijn cruisetickets als ik het goed heb.
:42:59
- Hartelijk dank.
- Geen dank.