:47:00
Dat is een goeie.
:47:03
Nu lukt het je zeker.
:47:04
Ik heb Pete Blanchard nooit vertrouwd.
Zie je waar ze heen gingen ?
:47:10
Even wachten, ja.
:47:13
Kijk ze recht aan.
Ik denk dat ik het volume kan verhogen.
:47:20
Ik probeer je precies uit te leggen
wat er aan de hand is.
:47:23
We zijn niet de enigen
die aan verkleining werken.
:47:26
Denk je dat ik dat niet weet, Niles ?
:47:28
- Ik hoor ze.
- Dat weet ik. Mond dicht en luister.
:47:32
Wij vervolmaken als eersten
het lastige hervergrotingsproces...
:47:35
door twee chips te gebruiken.
Een van de chips zit in het schip.
:47:38
De andere is gestolen.
Hoe kunnen we Pendelton nou redden ?
:47:41
- Zoek de gestolen chip.
- Heb je geen kopieën ?
:47:44
Nee ! Het zijn prototypes !
:47:45
Goed vooruitgedacht, Niles.
:47:47
We kunnen kopieën maken.
:47:49
- Maar niet voor morgenvroeg negen uur.
- Wat gebeurt er dan ?
:47:52
Om negen uur raakt zijn luchtvoorraad op.
:47:56
Dat is geen probleem.
:47:57
Hij kan naar de longen gaan,
het luik openen en de lucht inademen.
:48:02
Hij kan 't luik niet openen !
:48:03
Door de plotselinge drukverandering
zou het schip als een ballon exploderen.
:48:07
Dat klopt, Einstein.
:48:09
- Maar we hoeven niet persé iets te doen.
- Hoezo ?
:48:12
De gestolen chip is waardeloos
zonder die in het schip, die wij hebben.
:48:16
Maak kopieën.
:48:18
Het geeft niet hoe lang het duurt,
we zullen verder kunnen gaan.
:48:21
- En Pendelton dan ?
- We kunnen hem helaas niet redden.
:48:26
Bedankt, Pete.
:48:27
Misschien kunnen we hem gebruiken
om de dieven te lokken.
:48:33
Gevonden ?
:48:34
Doe aan. De sleutels zitten in de zak.
De auto staat achter. Zie je die deur ?
:48:38
Gebruik 'm.
:48:41
Waar wacht je op ?
:48:43
Jaag me niet op !
Hou je rustig en laat me even nadenken.
:48:47
Denk hier ook maar eens over na.
Je hebt die kerel gehoord.
:48:50
Mijn luchtvoorraad raakt op.
:48:52
Als je me niet helpt,
zit je straks met dit verkleinde schip...
:48:57
dat in je binnenste ronddrijft
met een klein skeletje aan het roer.