:54:02
- Ben jij dat ?
- Ja, dat ben ik.
:54:04
- Moet je jou zien.
- Moet je mij zien.
:54:06
Ga naar de spiegel. Vooruit.
:54:10
- Wat vind je ervan ?
- Te dichtbij.
:54:12
Te dichtbij ? En zo ? Is het zo goed ?
:54:15
Weet je, we zullen
nog veel meer hulp nodig hebben.
:54:20
kan je rijden ? Ben je nuchter ?
:54:24
Sla jezelf in je gezicht.
:54:27
- Wat ?
- Je gezicht. Sla je gezicht.
:54:32
Harder !
:54:34
Nog een keer !
:54:37
- Al nuchter ?
- Nog een keer.
:54:41
- Hoe voelt dat ?
- Het voelt goed.
:54:44
De Jack Putter-machine,
geen mankementen.
:54:52
God sta ons bij.
:54:54
"Spionage in Silicon Valley.
:54:57
"De koop en verkoop
van geavanceerde technologie."
:55:00
Het leek me toen iets
voor de zondagbijlage...
:55:02
en dat lijkt het me nu nog.
:55:05
kan je me aankijken als ik tegen je praat ?
:55:08
Als er mensen vermoord worden,
zetten we het bij het lokale nieuws.
:55:12
Harry, er worden mensen vermoord.
:55:15
Een wetenschapper, Ozzie Wexler,
werd in een winkelcentrum vermoord.
:55:19
- Niemand zag wie het deed.
- Wat weet je van hem ?
:55:21
Meer dan de politie. Hij werkte
in een lab in de buurt, Vector-Scope.
:55:25
Werd er misschien iets gestolen ?
:55:27
Ik weet het niet.
Het lab is afgesloten. Waarom ?
:55:30
- De Cowboy.
- Wie is de Cowboy ?
:55:33
- Is hij nu hier ?
- Onderweg.
:55:35
TWA-vlucht 607
komt om 1600 uur in San Francisco aan.
:55:39
kan je me iets zeggen ?
Stel ik dan niks voor ?
:55:41
Wie is de Cowboy ?