:16:00
Date un respiro.
Tú has salido siempre con tu mujer.
:16:04
La apariencia es lo importante.
:16:06
Tú simplemente entras en un sitio
y las chicas te desean.
:16:10
Tienes ese aspecto.
Cara de tipo duro, pero con carácter.
:16:13
Y tus andares.
La gente pequeña lo tiene más fácil.
:16:17
¿Has visto algún deportivo grande?
Si tuviera tu aspecto...
:16:21
Me idealizas.
:16:22
- No lo aguanto.
- No puedo dejarle solo.
:16:26
Llora cada diez minutos.
Es como si fuera huérfano.
:16:30
- ¿ Qué haces?
- Te dejo.
:16:32
- ¿De qué hablas?
- No quiero volver a verte.
:16:36
Si no me ves nunca más...
:16:39
...sólo será una vez menos a la semana
de las que me ves ahora.
:16:43
Tu vida es de risa.
:17:01
- ¿ Willa?
- Hola, Lyle.
:17:04
Estoy afuera, en la cornisa de mi piso.
:17:08
- ¿ Qué?
- Me estaba engañando a mí mismo.
:17:12
No tengo talento. No tengo dinero.
:17:16
No encontraré a la mujer de mi vida
y Carol me ha dejado.
:17:19
Lyle, no consigo que nada funcione.
:17:22
Todo lo que te dije es una farsa.
Es pura comedia.
:17:27
- Soy un fracaso.
- No te muevas, ya voy.
:17:30
No llames a la policía.
:17:33
Si sale a la luz,
se acabó mi carrera artística.
:17:36
¡Tranquilo! No llamaré a la policía.
:17:38
- ¡Lyle!
- No llamaré a la policía.
:17:42
Finalmente estoy en la cornisa.
Estoy en el borde de mi vida.
:17:48
Cuando ni las lágrimas afloran
Cuando el dolor es tan grande
:17:53
- Finalmente estoy en el borde...
- ¿Sr. Clarke? Cálmese.
:17:58
- ¡ Maldita sea!
- Cálmese, cálmese.