:17:01
- ¿ Willa?
- Hola, Lyle.
:17:04
Estoy afuera, en la cornisa de mi piso.
:17:08
- ¿ Qué?
- Me estaba engañando a mí mismo.
:17:12
No tengo talento. No tengo dinero.
:17:16
No encontraré a la mujer de mi vida
y Carol me ha dejado.
:17:19
Lyle, no consigo que nada funcione.
:17:22
Todo lo que te dije es una farsa.
Es pura comedia.
:17:27
- Soy un fracaso.
- No te muevas, ya voy.
:17:30
No llames a la policía.
:17:33
Si sale a la luz,
se acabó mi carrera artística.
:17:36
¡Tranquilo! No llamaré a la policía.
:17:38
- ¡Lyle!
- No llamaré a la policía.
:17:42
Finalmente estoy en la cornisa.
Estoy en el borde de mi vida.
:17:48
Cuando ni las lágrimas afloran
Cuando el dolor es tan grande
:17:53
- Finalmente estoy en el borde...
- ¿Sr. Clarke? Cálmese.
:17:58
- ¡ Maldita sea!
- Cálmese, cálmese.
:18:02
¿ Cómo está, Sr. Clarke?
Puede llamar desde aquí.
:18:12
¡Oh, no!
:18:16
- ¡ Usted! ¡Vuelva aquí!
- ¡ Dispáreme!
:18:21
¿Es que crees que el papá y yo
no estamos deprimidos a veces?
:18:26
Pero sé que mañana será otro día.
:18:30
El sol saldrá mañana.
A buen seguro mañana será otro día
:18:37
- Espera y verás
- ¿ Quién es usted?
:18:40
- Lyle Rogers. Su mejor amigo.
- ¿Sabe cuán afortunado es este chico?
:18:44
No quería vivir con nosotros en Queens.
:18:47
Vamos, no le des la espalda a mamá.
Vamos.
:18:51
¡Ahí va otro! ¡ Mira!
:18:55
- Dame la mano.
- Espera, Halcón. Ya voy.
:18:59
No te acerques.
Y no me llames Halcón.