:30:11
Hola. ¿ Cómo estás?
Soy Jim Harrison.
:30:16
He pensado en invitar
a un compatriota a cenar.
:30:19
- Soy de Nueva York.
- Yo también.
:30:21
Encantado. Estoy muerto de hambre.
:30:24
Todas las grandes discográficas
quieren que grabemos con ellas.
:30:27
Pero ahora estamos puliendo canciones
para que no nos las copie
:30:33
gente como Simon & Garfunkel
y, ya sabes, Springsteen.
:30:37
Así que lo hacemos en Marruecos.
Y ya es nuestro.
:30:42
Eres el primer artista que conozco aquí.
Hazme un favor.
:30:48
Fírmame un autógrafo para mi hijo.
Aquí. Venga.
:30:52
- Oh. Sí, claro.
- Que diga sólo '' Para Jim'' .
:30:56
- Muchas gracias.
- De nada. Un placer.
:31:00
- ¿Jim?
- Sí.
:31:04
- Bonito bolígrafo.
- Quédatelo.
:31:06
- No, es tuyo...
- Quédatelo. Vamos.
:31:10
¡Quédatelo! Ya me invitarás
a una copa en Marruecos.
:31:14
- ¿ Qué haces aquí, Jim?
- Estoy con la ClA.
:31:19
- ¿ Un trabajo interesante?
- Está bien.
:31:21
Pero los comunistas están instigando
un golpe contra el emir.
:31:27
- ¿Por qué?
- Así es como funciona.
:31:29
O toman lshtar
o mañana tomarán el norte de África.
:31:33
- ¿Por qué?
- Así es como funciona.
:31:36
Cada cierto tiempo,
viene un estadounidense...
:31:39
...le pedimos que mantenga los ojos
y los oídos abiertos y le pagamos.
:31:43
Comienzan con las charlas para reclutar
simpatizantes izquierdistas.
:31:48
Cualquier tipo podría empezar a hablarte
de pobreza y de injusticia aquí.
:31:53
- Y sí que hay pobreza e injusticia.
- Claro.
:31:56
Podría estar diciéndote la verdad
o podría estar tanteándote.