1:02:00
- ¿ Cuánto pide por el camello?
- ¡Jim!
1:02:03
Baja la voz. Señala al camello.
1:02:06
- ¿ Cómo nos has encontrado?
- El busca.
1:02:08
- ¿También es un micrófono?
- Es sólo para rastreo a corto alcance.
1:02:12
Los del sombrero de paja
son del ejército del emir Yousef.
1:02:17
- lntentan matarte.
- Pero el emir está con nosotros.
1:02:20
Sí.
1:02:22
Aunque no le gusta que tu amigo
trate con una conocida comunista.
1:02:28
No le toques la boca.
Tiene un diente malo.
1:02:36
Me gustaría repasar contigo
la situación de Shirra Assel.
1:02:40
De agente a agente.
Dicen que el emir es un imbécil.
1:02:43
¿De verdad?
Deberíamos indagar en eso.
1:02:46
Pero lo primero es sacarte de la ciudad
antes de que te reconozcan.
1:02:51
- ¿Sabes algo sobre el desierto?
- Sí. Que ahí es donde está Las Vegas.
1:02:56
Genial. ''Ahí es donde está Las Vegas'' .
1:02:59
Esa es muy buena.
No apuntes más. Levántate.
1:03:06
- Toma dos cantimploras y una brújula.
- Dos cantimploras, brújula.
1:03:11
Tú y Lyle tenéis que salir de la ciudad,
caminad hacia el sureste.
1:03:15
Sureste.
1:03:17
En un par de horas
os encontraréis el oasis de Harridan.
1:03:21
- ¿ Cómo sabremos...?
- No tiene pérdida.
1:03:24
Os recogeremos allí.
Mueve al camello. ¡ Mueve al camello!
1:03:29
- ¡ El camello! ¡ Muévelo!
- ¿Hacia dónde?
1:03:32
Hacia donde sea. Me está pisando.
1:03:37
Lo siento.
1:03:39
- ¿ Qué problema tiene? ¿Está ciego?
- Sí.
1:03:43
Quisiera repasar las instrucciones
una vez más antes de que vuelva Lyle.
1:03:49
Prometió que no diría nada.
Me dio su palabra.
1:03:52
Y 20 minutos después,
aparece Jim Harrison.
1:03:56
Shirra, no tenemos elección.
1:03:58
Lástima que le dijeras
que no tienes el mapa.