:41:03
Ще изучаваме това
великолепно животно...
:41:06
...за което се знае малко.
:41:09
Със залезът на слънцето, ние ще се
сбогуваме със семеството на раковините.
:41:13
За какво по-дяволите приказваш?
:41:15
Ще зарежем това засега.
Защо сърцето ти бие по-силно от мойто?
:41:20
Няма да започваме нищо,
докато не си свършим работата.
:41:23
Когато бях момче, баща ми казваше,
:41:25
"Никога не прави нещо днес,
когато можеш да го отложиш за утре."
:41:29
Така че раковините остават за утре.
:41:31
Когато получим субсидията...
- Не, когато аз получа субсидията.
:41:34
Добре, когато аз подпиша, ще...
- Когато аз те поканя.
:41:37
Ще вземем субсидията заедно.
- Когато я вземем заедно.
:41:40
Имаме още поне три месеца работа върху това.
Не може още сега да напишем доклада.
:41:45
Майкъл, имаме си рядка птица тук.
Знаеш това, нали?
:41:49
Бялата акула никога
не идва на Бахамите, никога.
:41:53
Трябва ли да изпуснем тази възможност
и просто така да отплаваме?
:41:55
Моето име съще ще
фигурира на този доклад.
:41:57
Няма да рискувам
докторантурата си, нито пък ти.
:42:01
Мислех че ще плануваме
голямото си бъдеще заедно.
:42:05
Аз също.
:42:09
Ей! Ей!
:42:11
Майкъл?
:42:13
Има ли някой вкъщи?
:42:16
Най-добре ще е да слезеш на земята,
както направихме всички останали.
:42:19
Ако тази акула е все още във водата,
няма вечно е да е там, нали?
:42:23
Все ще разбере, че водата е
твърде топла и ще си тръгне.
:42:26
Погледни ме в очите и ми кажи, че и ти не
искаш да изучаваш тази риба, колкото и аз.
:42:32
Майкъл?
Ние сме обучени за това.
:42:36
За това учихме толкова
много проклетите книги.
:42:39
Помни, моето име също
ще го има на този доклад.
:42:42
Това е важно за мен,
колкото и за теб, нали?
:42:45
Добре,
харесваш ли тъпите охлюви?
:42:48
Добре, добре.
Да сключим сделка. Слушай.
:42:51
Ще изследваме тази акула,
само за няколко дни.
:42:54
И после ще се върнем
на твойте любими охлюви.
:42:57
Ето така вече е честно.
Така е честно.