:13:00
- Geh nicht in die Nähe des Wassers.
- Mom, du regst dich auf.
:13:05
Ich will nicht,
dass meine Familie ans Wasser geht.
:13:08
- Nie mehr!
- Glaubst du etwa an den Zauber?
:13:11
Haie suchen sich
ihre 0pfer nicht aus.
:13:14
Er suchte sich Sean.
Er tötete deinen Vater.
:13:16
- Dad hatte einen Herzinfarkt.
- Er starb aus Angst.
:13:19
Mom, hör mir zu.
:13:22
Dort wo wir leben,
gab es noch nie einen weißen Hai.
:13:25
Das Wasser ist warm.
Das mögen sie nicht.
:13:28
Dein Bruder ist tot.
Dein Vater ist tot.
:13:40
Es war ein Stück Holz!
Ein beschissenes Stück Holz!
:13:48
Er machte nur seine Arbeit.
:13:55
Gott, er brachte mich
manchmal zum Lachen.
:13:58
Er hängte sich immer an mich,
als wir klein waren.
:14:01
Er wollte immer das tun,
was ich...
:14:06
- Wohin rennst du?
- Nirgendwohin!
:14:22
'Für alles gibt es eine Jahreszeit,
:14:26
'und eine Zeit für jeden Zweck
unter dem Himmel.
:14:30
'Eine Zeit zum Geboren werden
und eine zum Sterben.
:14:34
'Eine Zeit zum Pflanzen, und eine
Zeit, das Gepflanzte zu ernten.
:14:41
'Eine Zeit zu töten und zu heilen.
:14:43
'Eine Zeit zum Niederreißen
und eine Zeit zum Aufbauen.
:14:49
'Eine Zeit des Weinens
und eine Zeit des Lachens.
:14:54
'Eine Zeit des Trauerns
und eine Zeit des Tanzens.
:14:58
'Eine Zeit, Steine wegzuwefren
und eine Zeit, Steine aufzusammeln.