:14:01
Er wollte immer das tun,
was ich...
:14:06
- Wohin rennst du?
- Nirgendwohin!
:14:22
'Für alles gibt es eine Jahreszeit,
:14:26
'und eine Zeit für jeden Zweck
unter dem Himmel.
:14:30
'Eine Zeit zum Geboren werden
und eine zum Sterben.
:14:34
'Eine Zeit zum Pflanzen, und eine
Zeit, das Gepflanzte zu ernten.
:14:41
'Eine Zeit zu töten und zu heilen.
:14:43
'Eine Zeit zum Niederreißen
und eine Zeit zum Aufbauen.
:14:49
'Eine Zeit des Weinens
und eine Zeit des Lachens.
:14:54
'Eine Zeit des Trauerns
und eine Zeit des Tanzens.
:14:58
'Eine Zeit, Steine wegzuwefren
und eine Zeit, Steine aufzusammeln.
:15:04
'Eine Zeit des Umarmens
und des Nicht-Umarmens.'
:15:11
Tom, warte!
:15:16
- Du verwöhnst sie zu sehr.
- Dafür sind 0mas doch da.
:15:22
Warum kommst du nicht
mit uns auf die Inseln?
:15:25
- Das geht nicht.
- Komm schon, Mom.
:15:27
- Wärm dich auf, spiel mit Thea...
- Ja!
:15:30
Komm her, du.
:15:37
Weißt du, was ich denke?
Das ist eine wunderbare Idee.
:15:41
- Ja.
- Komm, denk drüber nach.
:15:44
- Fahr weg. Bleib nicht allein.
- Ja!
:15:47
Toll!
:15:48
- Wir nehmen die Fähre um 16.30.
- Heute?
:15:51
- Heute.
- Nein, geht nicht.
:15:53
Doch, das geht.