:23:02
Wenn wir genug Geld hätten,
würde ich noch mehr untersuchen...
:23:07
Wir würden einen richtigen Bericht
abliefern, von dem man was hätte.
:23:11
Wenn du mich in Ruhe lässt,
kann ich meine Arbeit tun.
:23:15
Ich weiß, wie man Muscheln markiert.
:23:17
- Deine Messungen sind Mist.
- Die Markierungen auch.
:23:20
- Nein, ich machte die.
- Und ich bringe sie an.
:23:23
- Du machst das falsch.
- Nein, nein! Die sind leck!
:23:27
- Ein Blinder findet mehr!
- Du findest ja deinen Arsch nicht!
:23:31
Das ist unfair! Du fährst weg, kommst
als Zombie zurück, an Weihnachten.
:23:37
Wegen dir machen wir Überstunden!
:23:45
Das mit deinem Bruder tut mir Leid.
:23:49
Also, nimm's nicht so schwer, ja?
:23:58
Jake.
:24:02
Komm, Jake, mach...
Ich will nicht...
:24:05
- Lass mich runter.
- Ich vermisste dich, Mann!
:24:09
Und dann schrieb er Schimpfwörter
an die Garage.
:24:13
Dein Daddy war fünf. So alt wie du.
:24:16
- Ich bin fast sechs.
- Jake auch.
:24:20
Sieh dir das Gesicht an.
0K, mach das andere.
:24:26
Das kommt der Wahrheit schon näher.
:24:28
Ach du. Der Junge hatte immer
irgendwelchen Unsinn im Kopf.
:24:32
Das bezweifle ich nicht.
:24:34
War 0nkel Sean je böse?
Hast du ihn verhauen?
:24:43
Schafres Hemd, Jake.
:24:45
Ich hoffe, dein Sexleben
ist so wild wie das Hemd.
:24:49
Na, danke.
:24:51
- Ich hab ein Tee-Service!
- Lass sehen!
:24:55
Jede reizende Dame
sollte ein Tee-service haben.
:24:58
- Mit Teekanne, Tassen und Tellern.
- Und Zuckerdose und Milchkännchen.