:27:03
Und ich kann
Prinz Charlie einladen und...
:27:06
Wie heißt der andere Prinz noch mal?
:27:14
Grandma? Grandma? Was ist los?
:27:21
Nichts. Wir machen das besser fertig,
bevor die Flut kommt.
:27:26
Es ist nicht nett, auszuweichen.
:27:28
Das sagt meine Mutter
meinem Vater dauernd.
:27:33
- Hallo, ihr zwei!
- Hallo.
:27:39
Ich weiß nicht, warum ich
hier fische. Ich fange nie was.
:27:45
Es muss ein Schild unten sein -
'Vorsicht, Hoagie ist da'.
:27:49
- Du fährst das Flugzeug.
- Fliegst das Flugzeug.
:27:53
Es ist aber wie fahren.
Was ist das, eine Ausgrabung?
:27:58
Wir bauen eine Sandburg
und du bist zum Tee eingeladen.
:28:02
Warum hast du keinen Ehrgeiz?
:28:06
- Warum denn, Jake?
- Dein Norman-Rockwell-Leben.
:28:09
- Norman Rockwell?
- Das genau ist dein Problem.
:28:13
Du warst als Kind
nicht eben benachteiligt.
:28:15
Ich glaub nicht
an den Roots-Rock-Reggae-Mist.
:28:19
Schneid dir die Haare,
dann bist du ein Anzug.
:28:22
Letzten Endes haben wir noch
drei Monate Arbeit und kein Geld.
:28:26
Ging fürs Bier drauf.
:28:27
Das Fischereiamt der Bahamas
ist nicht gerade Fort Knox.
:28:32
Aber das Büro für Meeresforschung,
die haben Geld.
:28:37
- Nein. Vergiss es.
- Was soll das? Geld ist Geld.
:28:41
- Sie wefren Bomben auf Delfine.
- Wovon redest du denn?
:28:46
'Nem Bekannten bezahlten sie
die Aalforschung.
:28:49
- 'Ne Bombe auf 'n Aal ist schwer!
- Wer hat dich geärgert? Michael!
:28:54
Wir reißen uns den Arsch auf
um den Doktortitle zu kriegen.
:28:57
Ich bin die Paradies-Scheiße leid.
Das geht mir langsam auf die Nerven.