:28:02
Warum hast du keinen Ehrgeiz?
:28:06
- Warum denn, Jake?
- Dein Norman-Rockwell-Leben.
:28:09
- Norman Rockwell?
- Das genau ist dein Problem.
:28:13
Du warst als Kind
nicht eben benachteiligt.
:28:15
Ich glaub nicht
an den Roots-Rock-Reggae-Mist.
:28:19
Schneid dir die Haare,
dann bist du ein Anzug.
:28:22
Letzten Endes haben wir noch
drei Monate Arbeit und kein Geld.
:28:26
Ging fürs Bier drauf.
:28:27
Das Fischereiamt der Bahamas
ist nicht gerade Fort Knox.
:28:32
Aber das Büro für Meeresforschung,
die haben Geld.
:28:37
- Nein. Vergiss es.
- Was soll das? Geld ist Geld.
:28:41
- Sie wefren Bomben auf Delfine.
- Wovon redest du denn?
:28:46
'Nem Bekannten bezahlten sie
die Aalforschung.
:28:49
- 'Ne Bombe auf 'n Aal ist schwer!
- Wer hat dich geärgert? Michael!
:28:54
Wir reißen uns den Arsch auf
um den Doktortitle zu kriegen.
:28:57
Ich bin die Paradies-Scheiße leid.
Das geht mir langsam auf die Nerven.
:29:02
William. Sieh dich mal an.
:29:04
- Was?
- Ein geistiger Zwerg, der nur liest.
:29:07
Machte Mittelmäßigkeit dick,
wärst du ein Wal.
:29:10
Schluss mit dem Trommeln!
:29:12
Sieh dich an, Junge.
Was ist mit dir los?
:29:15
Glaubst du, du bist schlau,
weil du auf der Uni warst?
:29:19
Ich weiß nicht,
warum ich Ihnen all das sagte.
:29:23
Manchmal ist es leichter,
mit einem Fremden zu reden.
:29:26
Ich kann's nicht erklären.
So fühle ich mich einfach.
:29:30
Ich höre immer auf meine Gefühle.
:29:37
Ich glaube, ich werde verrückt.
Albträume und...
:29:41
Vielleicht war es ein Unfall.
:29:43
- Es war kein Unfall.
- Sie könnten ja Recht haben.
:29:47
Ich sage nur, dass es
noch andere Möglichkeiten gibt.
:29:50
Als er Sean tötete, wusste ich,
er hatte es auf ihn abgesehen.
:29:54
Ich wusste es! Ich weiß, er kommt.
:29:59
Ich weiß, er kommt.