:36:09
Sie ist klatschnass.
:36:12
Danke.
:36:18
Gute Nacht.
:36:25
Gute Nacht.
:36:46
- Fünf Minuten.
- Louisa!
:36:49
Ist schon 0K, Jake.
Ich prüfe den Tisch nach.
:36:53
- 0K, alles geht.
- Da ist Hoagie!
:36:57
- Komm, das will ich sehen.
- Das ist wirklich Hoagie.
:37:05
Alles im Einsatz.
:37:07
- Sie setzen alles?
- Alles oder gar nichts.
:37:10
- Hier, wollen Sie für mich wefren?
- Nein!
:37:13
Macht euch bereit. Seid ihr bereit?
:37:28
- Schätze, das ist schlimm?
- Hängt von lhrem Standpunkt ab.
:37:32
- Sieh mal da. Komm her.
- Also, du siehst toll aus!
:37:40
Auf Kosten des Hauses.
:37:41
Ich wusste,
warum ich mir das leisten kann.
:37:44
Danke, Shirley!
:37:45
Mein Vater sagte immer: 'Jake,
du hast zwei Lieben im Leben -
:37:50
'deine Arbeit und deine Partnerin.'
:37:53
- Alles Gute zum Geburtstag, Louisa.
- Alles Gute!
:37:57
- Und ein frohes Neues Jahr.
- Frohes Neues Jahr!