:37:05
Alles im Einsatz.
:37:07
- Sie setzen alles?
- Alles oder gar nichts.
:37:10
- Hier, wollen Sie für mich wefren?
- Nein!
:37:13
Macht euch bereit. Seid ihr bereit?
:37:28
- Schätze, das ist schlimm?
- Hängt von lhrem Standpunkt ab.
:37:32
- Sieh mal da. Komm her.
- Also, du siehst toll aus!
:37:40
Auf Kosten des Hauses.
:37:41
Ich wusste,
warum ich mir das leisten kann.
:37:44
Danke, Shirley!
:37:45
Mein Vater sagte immer: 'Jake,
du hast zwei Lieben im Leben -
:37:50
'deine Arbeit und deine Partnerin.'
:37:53
- Alles Gute zum Geburtstag, Louisa.
- Alles Gute!
:37:57
- Und ein frohes Neues Jahr.
- Frohes Neues Jahr!
:38:00
- Frohes Neues Jahr.
- Frohes Neues Jahr.
:38:03
Krieg mir jetzt keine schwachen Knie.
:38:06
Du wirst alle Kraft brauchen,
die du hast.
:38:08
Da war mal ein einarmiger Pianist,
:38:10
der brauchte 2 Minuten
für den Minutenwalzer.
:38:15
Pass auf, was du sagst. Michael
und ich werden bald berühmt.
:38:19
- Sag's ihnen.
- Jake!
:38:20
Keine Gespräche über die Arbeit.
Du hast's versprochen.
:38:25
- 0K.
- Würden Sie einen Tanz riskieren?
:38:29
- Das tut dir noch Leid.
- Dir auch. Ich hab zwei rechte Füße.
:38:33
- Das ist gut, ich hab zwei linke.
- Na, das ergänzt sich dann.
:38:49
Ein bisschen still heute Nacht.
:38:51
- Neujahrsdepression?
- Nein, gar nicht.
:38:54
Komm. Es ist meine Party.
:38:57
Also, Michael fängt an, die blöden
Muscheln im Schlaf zu zählen.