:39:03
Entschuldigt mich.
:39:15
- Dafr ich mal stören?
- Bitte.
:39:17
Die Welt wäre ein besserer 0rt,
:39:19
wenn mehr Söhne
mit ihren Müttern tanzten.
:39:28
Michael, hör auf zu schmollen.
:39:30
Du siehst aus, als wärst du sechs
und kriegst nicht, was du willst.
:39:35
Ich mag ihn. Ich bin gern bei ihm.
:39:38
Ja. Mir gefällt nicht,
dass er hinter dir her ist.
:39:42
Ich traue ihm nicht.
:39:45
Er ist nicht hinter mir her.
Das ist ja lächerlich.
:39:48
Ich verhielt mich unmöglich,
das tut mir Leid.
:39:51
Ich lasse dich
wegen deiner Arbeit in Ruhe.
:39:53
- Das stimmt nicht.
- Lass mich ausreden.
:39:56
Ich übe das schon den ganzen Tag.
:39:59
Seans Tod brachte mich fast um.
Ich komme nie drüber weg,
:40:02
aber will nicht von 'ner
fixen Idee beherrscht werden.
:40:05
Ich kann nicht darauf beharren,
dass es Absicht war.
:40:08
- Ich bin endlich draufgekommen.
- Gut.
:40:14
Das ist alles, gut? Ich dachte,
du machst den Champagner auf.
:40:18
Nein, ich freu mich.
:40:20
Komm. Zeig deiner Mutter,
wie gut du tanzen kannst.
:40:36
- Wo sind denn alle?
- Hier unten!
:40:44
- Wo sind Clarence und William?
- Ich gab ihnen heute frei.
:40:48
Wozu? Wir haben noch zu tun.
Warum baust du einen Sender?
:40:52
Gehört alles zum Gesamtplan.
Das müssen wir sofort testen.
:40:57
Wir werden was über seine Motorik,
seine Herzfrequenz lernen.