:04:02
Ya le oí.
:04:03
- Te oyó.
- Me alegro.
:04:05
- ?Cómo es que sales temprano?
- Me siento más cerca de la puerta.
:04:11
- Uno grande.
- Pequeño. Tu hermano no viene.
:04:14
- !Feliz Navidad!
- Feliz Navidad, Jim.
:04:16
- Recuerda, el jueves por la noche.
- Muy bien, iremos.
:04:20
Tendremos un árbol grande,
con todos los adornos...
:04:23
- Pondremos medias en la chimenea.
- Galletas y cerveza para Papá Noel.
:04:27
!De acuerdo! Tiffany, ?te das cuenta
de que te vas a casar con un loco?
:04:32
Sí.
:04:34
- Tengo que ir a la comisaría.
- Vale.
:04:35
- Hasta luego. Te quiero.
- Adiós. Yo también.
:04:37
- No llegues tarde.
- !Sí, sí, sí!
:04:45
Mal día, ?eh?
:04:47
No queda café, no queda dinero
en la caja y no quedan formularios.
:04:51
? Algo que hacer antes de irme?
:04:52
Ese tipo sigue llamando
con su vídeo de entrenamiento.
:04:55
Ya le dije que no tenemos
un equipo de francotiradores.
:05:00
- Buenas noches, Polly.
- Departamento de Policía de Amity.
:05:04
!Espera!
:05:06
Hay un viejo pilón
flotando en el canal.
:05:09
Puede que se lo lleve la corriente
y desaparezca solo.
:05:13
- Está atascado en una boya.
- Buenas noches, Polly.
:05:19
!Espera!
:05:23
Hay que retirarlo antes
de que regresen los pescadores.
:05:27
? Y Lenny?
:05:29
En casa de Ben Master.
Vigilando sus vacas.
:05:32
?Vigilando sus vacas?
:05:33
Dice que los muchachos despiertan a
sus vacas por la noche. No dan leche.
:05:38
De acuerdo, me encargaré de ello.
:05:41
El agente Brody
se encargará de ello personalmente.
:05:44
Llama a casa. Diles
que llegaré tarde. ?Vigilando vacas?