:37:05
!Ahí va todo!
:37:08
- No apostarás todo eso.
- !Todo o nada!
:37:11
- ?Quieres tirar los dados por mí?
- !No!
:37:14
Ahora prepárense.
?Listos?
:37:29
- Supongo que eso es malo.
- Depende del punto de vista.
:37:32
- !Mira eso! Ven aquí.
- Louisa, estás genial.
:37:40
Invita la casa.
:37:41
Ya sé por qué puedo permitírmelo.
:37:44
Gracias, Shirley.
:37:46
Mi padre solía decir:
'Jake, en la vida hay dos amores:
:37:50
tu trabajo
y la persona con la que estás'.
:37:54
- Feliz cumpleaños, Louisa.
- !Feliz cumpleaños!
:37:57
- Y feliz Año Nuevo.
- Feliz Año Nuevo a todos.
:38:00
- Feliz Año Nuevo.
- Feliz Año Nuevo.
:38:03
Que no se te aflojen las piernas
esta noche.
:38:06
Vas a necesitar todas tus fuerzas.
:38:09
Una vez conocí a un pianista
con un solo brazo.
:38:11
Tardaba dos minutos
en tocar el Vals del Minuto.
:38:16
Ten más cuidado.
Michael y yo vamos a ser famosos.
:38:19
- Dile lo que vimos.
- !Jake!
:38:21
Prometiste no hablar del trabajo.
Lo prometiste.
:38:25
- Claro.
- ? Te atreves a bailar conmigo?
:38:30
- Te arrepentirás.
- Tú también. Tengo 2 pies derechos.
:38:33
- Pues yo tengo dos izquierdos.
- Entonces hacemos juego.
:38:49
Estás muy callado esta noche.
:38:52
- ?Es por la llegada del Año Nuevo?
- No, para nada.
:38:54
Vamos, es mi fiesta.
:38:57
Este Michael marca y cuenta
caracolas hasta cuando duerme.