:39:03
Disculpadme.
:39:15
- ?Me permites?
- Por favor.
:39:18
El mundo sería un lugar
mucho mejor
:39:20
si más hijos bailaran
con sus madres.
:39:28
Michael, deja de hacer pucheros.
:39:31
Estás igual que cuando tenías 6 años
y no te daban algo que querías.
:39:35
Me cae bien, me agrada su compañía.
:39:38
Sí. No me gusta
que ande persiguiéndote.
:39:42
No me fío de él.
:39:45
No me persigue, no huyo de él.
No seas ridículo.
:39:48
Mira, he sido una pesada
y lo siento.
:39:51
No te molestaré más
sobre tu trabajo.
:39:54
- No eres una pesada.
- Vamos, déjame acabar.
:39:56
Lo he estado ensayando
todo el día.
:39:59
La muerte de tu hermano
casi me mata, jamás lo superaré.
:40:02
Pero me niego a dejar
que una obsesión controle mi vida.
:40:06
No puedo seguir creyendo
que fue intencional.
:40:09
- Por fin me he dado cuenta.
- Muy bien.
:40:14
?Eso es todo? ?'Muy bien'? Creía que
ibas a abrir una botella de champán.
:40:18
No, me alegro.
:40:21
Muy bien. Muéstrale a tu madre
lo bien que sabes bailar.
:40:36
- ?Dónde está todo el mundo?
- !Aquí abajo!
:40:44
- ? Y Clarence y William?
- Les di el día libre.
:40:48
?Por qué? Tenemos que trabajar.
?Por qué haces un transmisor?
:40:52
Todo es parte del plan, Michael.
Lo vamos a probar ahora mismo.
:40:57
Estudiaremos su sistema motor,
su corazón.