:41:04
Vamos a estudiar un animal,
:41:06
un magnífico animal
del que poco se sabe.
:41:09
Mientras el sol se pone, decimos
adiós a la familia de los moluscos.
:41:13
?De qué diablos hablas?
:41:16
Lo escribimos y lo entregamos.
?Por qué tus latidos son más fuertes?
:41:20
No escribiremos nada
hasta que terminemos.
:41:23
De pequeño, mi padre me dijo:
:41:25
'Jake, nunca hagas hoy
lo que puedas hacer mañana'.
:41:29
Y los caracoles seguirán ahí mañana.
:41:31
- Cuando nos dieron la subvención...
- Cuando me dieron la subvención.
:41:35
- Cuando me uní...
- Cuando te invité.
:41:38
- Conseguimos la subvención juntos.
- La conseguimos juntos.
:41:41
Mira, nos quedan 3 meses de trabajo.
No podemos escribir un informe.
:41:45
Michael, ésta es
una oportunidad única, ? sabes?
:41:50
Los tiburones blancos no vienen
a las Bahamas. Nunca. Jamás.
:41:53
?Vas a dejar pasar
una oportunidad así?
:41:55
Mi nombre figura en ese informe.
:41:57
Y será una chapuza. No conseguiré
mi doctorado y tú tampoco.
:42:02
Creí que íbamos a planear
nuestro futuro juntos.
:42:05
Yo también.
:42:12
?Michael?
?Hay alguien ahí adentro?
:42:16
Más vale que pongas
los pies en la tierra.
:42:19
Aunque ese tiburón siga ahí,
no se quedará aquí para siempre.
:42:24
Se dará cuenta de que el agua
está muy caliente y se irá.
:42:27
Mírame a los ojos y dime que no
quieres estudiarlo tanto como yo.
:42:32
Esto es para lo que nos preparamos.
:42:36
Para esto estudiamos
todos esos malditos libros.
:42:40
Mi nombre también figura
en el informe.
:42:42
Es tan importante para mí
como para ti, ?no?
:42:45
De acuerdo,
?te gustan esos malditos caracoles?
:42:48
De acuerdo, haré un trato contigo.
Escúchame.
:42:52
Estudiaremos el tiburón
sólo unos cuantos días
:42:54
y regresaremos
con tus queridos caracoles.
:42:57
Eso me parece justo, tío.
Es justo. Vamos, compláceme, ? sí?