:03:03
Désolé les gars.
:03:04
Maman, demain soir on va
acheter un sapin avec Tiffany.
:03:09
Mais petit. Attention à tes doigts.
:03:12
Pas question, un grand. Merde !
:03:14
- Ca va ?
- Ouais, ça donne du goût.
:03:23
- Allô ?
- On n'en veut pas.
:03:26
Je sais que c'est Thea Brody.
Combien j'ai de petits-enfants ?
:03:30
- Je peux appeler toute seule.
- Je sais. Tu es une grande fille.
:03:34
- J'ai cinq ans, grand-mère.
- Je sais que tu as cinq ans.
:03:38
Comment ça va,
là-bas au soleil?
:03:40
Bien, oncle Sean.
J'apprends à nager.
:03:44
- Elle nage comme un poisson.
- Michael !
:03:46
- Salut, frangin.
- Le poisson. Va voir.
:03:48
- Non ! Fais-le toi-même.
- Je suis au téléphone.
:03:51
- Que se passe-t-il?
- Ta grand-mère est une négrière !
:03:55
- Tu as reçu le livre ?
- Oui. Merci !
:03:57
Interroge le docteur sur son boulot.
La vie est dure, sale Bahamien !
:04:02
J'ai entendu.
:04:03
- Il a entendu.
- Tant mieux.
:04:05
- Pourquoi tu pars tôt?
- Je suis plus près de la porte.
:04:11
- Un grand.
- Non, ton frère ne sera pas là.
:04:14
- Joyeux Noël !
- Joyeux Noël, Jim.
:04:16
- Eggflip jeudi soir !
- On y sera.
:04:20
On va acheter un grand sapin
pour toutes les décorations...
:04:23
- Et des bas devant la cheminée...
- Et un repas pour le père Noël.
:04:27
D'accord ! Tiffany, tu sais
quel fou tu vas épouser ?
:04:32
Oui, je sais.
:04:34
- Je dois y aller.
- OK.
:04:35
- A plus tard. Je t'aime.
- Salut. Moi aussi.
:04:37
- Rentre tôt !
- Oui, oui.
:04:45
Ca va si mal?
:04:47
On n'a plus de déca, de liquide,
ni de formulaires de demande.
:04:51
Rien à faire avant que je parte ?
:04:52
Ce type appelle sans arrêt
sur son film de formation.
:04:55
Il ne veut pas croire
qu'on n'a pas de GIGN.