:05:00
- Bonne nuit, Polly !
- Commissariat de Amity.
:05:04
Un instant !
:05:06
Une colonne de bois
est coincée dans le chenal.
:05:09
Elle va peut-être dériver
puis partir ?
:05:13
- Elle est coincée à une balise.
- Bonne nuit, Polly.
:05:19
Un instant !
:05:23
Il faut s'en débarrasser
avant le retour des pêcheurs.
:05:27
Où est Lenny ?
:05:29
Elle est chez Ben Master.
A basculer les vaches.
:05:32
Basculer les vaches ?
:05:33
Les gosses basculent ses vaches
endormies. Elles n'ont plus de lait.
:05:38
OK, je vais m'en occuper.
:05:41
L'adjoint Brody va
s'en occuper personnellement.
:05:44
Préviens chez moi, je vais tarder.
Basculer les vaches !
:06:04
Non, non ! Un instant !
:06:07
Un instant ! Tous ensemble !
Ensemble, d'accord?
:06:12
D'accord. Essayons encore.
Deux, trois.
:06:20
Bon sang, où sont les rois mages ?
:06:22
- Bonne chance, Harry.
- Je vais en avoir besoin.
:06:26
Ca a l'air mieux que
quand j'étais berger.
:06:29
Joseph, où est ta robe ?
:06:32
Tu devrais porter
ton costume ! Jésus !
:06:35
Je suis là !