:19:03
Kenny et Tamika jouent
sur le quai. Vite, vite, vite !
:19:12
Tout le monde descend !
:19:15
- Allez.
- Kenny, Tamika ! Je suis là !
:19:18
Laissez-moi m'occuper
de vos bagages, Roméo.
:19:21
- Tu peux prendre la plus lourde.
- Merci, mon pote.
:19:24
- Grand-mère ! Grand-mère !
- Voici ta chambre.
:19:30
- Grand-mère, regarde-moi !
- Thea ! Descends de là !
:19:35
- Grand-mère, regarde-moi !
- Descends de là !
:19:38
- Maman me le permet.
- C'est dangereux ! Ne fais pas ça !
:19:42
- Grand-mère, regarde-moi !
- Allez chérie.
:19:45
- Tu m'as toujours laissée faire.
- Pas aujourd'hui. Allez, Thea.
:19:49
Les autres enfants le font.
Papa, pourquoi je ne peux pas ?
:19:54
Tu as entendu ce que j'ai dit?
Rentre tout de suite dans la maison !
:19:59
- Je veux pas. Je veux me balancer.
- Tu dois défaire tes bagages.
:20:03
Je ne voulais pas créer de problème.
Je me trouve vieux jeu.
:20:07
Viens. Je vais te faire visiter.
:20:11
Non ! Non ! Pose-moi !
:20:13
- Tu veux arrêter ton cinéma ?
- Je veux me balancer !
:20:19
- Ca va aller, Michael.
- Bien. Moi aussi.
:20:31
Elle appelle ça
'Touriste en Cavale'.
:20:34
L'administration locale l'a
commandé pour la plage publique.
:20:38
- Tu as oublié les courses.
- Oui.
:20:42
- Il nous faut du lait, du pain...
- Il y a l'inauguration.
:20:46
- Il faut de la bière !
- OK, j'arrive !
:20:50
- Pas mal, hein ?
- Oui.