:22:06
Tu peux t'arrêter ?
:22:09
Michael, qu'est-ce que
tu fabriques là ?
:22:12
- Jake, arrête de me gonfler.
- Tu sais à quoi ils ressemblent?
:22:17
Durs à l'extérieur,
tendres à l'intérieur.
:22:20
Parfois ils sont en partie
couverts de crasse.
:22:23
- Bouge ton cul, mec !
- Bingo !
:22:27
Bien. Combien tu en as ?
:22:30
Allez, Michael, parle-moi.
Donne un chiffre. Combien ?
:22:34
- Laisse-moi tranquille.
- Tu dis n'importe quoi.
:22:36
Tu as passé la journée ici,
et tu n'as rien à me montrer.
:22:40
Michael,
tu marques ces trucs.
:22:44
Il faut d'abord séparer
les femelles des mâles.
:22:47
Non, mec. Tu es trop lent.
Tu as la vitesse lent et super lent.
:22:52
Pas si vite, Jake.
Les femelles ont des oeufs.
:22:55
Alors on arrête tout
et on allume des cigares ?
:22:58
On est payés pour voir où ils vont,
comment ils se propagent.
:23:02
Avec de l'argent, j'étudierais leur
système moteur, la température...
:23:07
On ferait un bon rapport,
on apporterait quelque chose.
:23:11
Si tu me laissais tranquille,
je pourrais travailler.
:23:15
Je sais marquer une conque.
:23:17
- Tes données sont mauvaises.
- Les marques sont mauvaises.
:23:20
- Non, c'est moi qui les fais.
- C'est moi qui les pose.
:23:23
- Tu ne les poses pas bien.
- Non, non, non ! Elles glissent !
:23:27
- Un aveugle en trouverait plus !
- N'importe quoi !
:23:31
Ce n'est pas juste ! Tu te tires,
tu reviens crevé à la veille de Noël.
:23:37
On fait des heures sup.
par ta faute !
:23:45
Désolé pour ton frère.
:23:50
Bon, du calme, OK?
:23:58
Jake.