:24:03
Allez, Jake, ne...
Je ne veux pas...
:24:05
- Pose-moi.
- Tu m'as manqué, mec !
:24:09
Ensuite il a écrit des gros mots
partout dans le garage.
:24:13
Ton père avait cinq ans.
Il avait ton âge.
:24:16
- J'ai presque six ans.
- Jake aussi.
:24:20
Quelle tête tu fais.
OK, l'autre maintenant.
:24:26
C'est plus ressemblant.
:24:28
Ce type avait
toujours une bêtise à faire.
:24:32
Aucun doute là-dessus.
:24:34
Oncle Sean n'a jamais été méchant?
Tu ne l'as jamais fessé ?
:24:44
Super chemise, Jake.
:24:46
Puisse ta vie sexuelle
être aussi remplie que ta chemise.
:24:49
Merci.
:24:51
- Mon service à thé ! Je l'ai !
- Fais voir !
:24:55
Toutes les vraies dames
ont leur service à thé.
:24:58
- Avec théière, tasses et soucoupes.
- Et un pot de sucre et un à lait.
:25:04
- Je peux y mettre du vrai thé ?
- Oui, du vrai thé.
:25:08
- Je peux faire des sandwiches ?
- Oui.
:25:12
Thea,
on a oublié les chansons de Noël.
:25:15
- Les chaussons de l'épicerie ?
- Arrête, tu veux?
:25:26
Il me manque, maman.
:25:31
- Tu dois changer de travail.
- Maman, arrête, s'il te plaît.
:25:35
- Tu pourrais enseigner, écrire...
- Je ne vais pas démissionner.
:25:44
Il ne me reste que toi.
Je ne veux pas te savoir dans l'eau.
:25:51
Maman, je suis en sécurité.
:25:57
En ce moment,
on ramasse de gros escargots.