:27:03
Et je peux inviter
le prince Charlie et...
:27:06
Comment s'appelle
l'autre prince ?
:27:14
Grand-mère ? Qu'est-ce qu'il y a ?
:27:21
Rien. On ferait mieux de terminer
avant que la marée monte.
:27:26
Ce n'est pas bien d'être vague.
:27:29
Ma mère dit
tout le temps ça à mon père.
:27:33
- Bonjour, vous deux !
- Bonjour.
:27:39
Je sais pas pourquoi je pêche ici.
Je n'attrape jamais rien.
:27:45
Il doit y avoir une pancarte :
'Attention, Hoagie arrive.'
:27:49
- Vous conduisez l'avion.
- 'Pilotez' l'avion.
:27:53
Ca ressemble à la conduite.
C'est quoi, une excavation ?
:27:58
On fait un château de sable,
et vous êtes invité pour le thé.
:28:02
Tu sais
pourquoi tu manques d'ambition ?
:28:06
- Pourquoi, Jake ?
- Tu vis à la Norman Rockwell.
:28:09
- Norman Rockwell?
- C'est précisément ton problème.
:28:13
Tu as eu une enfance facile.
:28:15
Je ne crois pas en ces conneries
de racines rock reggae.
:28:19
Coupe-toi les cheveux,
t'es un BCBG.
:28:22
Il nous reste trois mois
de boulot et plus d'argent.
:28:26
Tout a été dépensé en bière.
:28:27
L'Office de la Pêche des Bahamas,
c'est pas Byzance.
:28:32
Alors qu'au Bureau de Recherche
Navale, ils ont de l'argent.
:28:37
- Non. Pas question.
- Comment ça ? C'est du fric.
:28:41
- Ils bombardent les dauphins.
- De quoi tu parles ?
:28:46
Je connais un type qu'ils ont payé
pour étudier les anguilles.
:28:49
- Difficile d'y mettre des bombes !
- Pourquoi tu t'énerves ? Michael !
:28:54
On se démène
pour obtenir un diplôme.
:28:57
Ras-le-bol de ce putain de paradis.
Ca m'énerve à mort.