:29:02
William. Regarde-toi.
:29:04
- Quoi ?
- Un minus qui étudie sans arrêt.
:29:07
Si la médiocrité faisait grossir,
tu serais gros comme une baleine.
:29:10
Arrête de taper !
:29:12
Regarde-toi.
C'est quoi, ton problème ?
:29:15
Tu te crois intelligent
parce que tu as fait des études ?
:29:20
Je ne sais pas pourquoi
je vous ai dit tout ça.
:29:23
Parfois, c'est plus facile
de parler à un étranger.
:29:27
Je ne peux pas l'expliquer.
C'est ce que je ressens.
:29:30
J'écoute toujours mes sentiments.
:29:37
J'ai l'impression de devenir folle.
Les cauchemars et...
:29:41
C'était peut-être un accident.
:29:43
- Ce n'était pas un accident.
- Je ne dis pas que vous avez tort.
:29:47
Mais il y a peut-être
d'autres possibilités.
:29:51
Quand il a tué Sean, j'ai été sûre
qu'il était venu pour lui.
:29:55
Je le savais ! Je sais qu'il vient.
:30:00
Je sais qu'il vient.
:30:04
Ca coûte quoi de faire de l'avion ?
:30:06
L'eau entre !
L'eau entre !
:30:09
Ca dépend où tu veux aller.
:30:12
- Ce n'est pas grave.
- Vite !
:30:15
- Comme ça ?
- Comme ça.
:30:18
Oh, non !
:30:23
- Prenez le volant !
- Pardon ?
:30:26
- Prenez le volant.
- Non, je ne peux pas.
:30:29
- Bien sûr que vous pouvez.
- J'ignore comment ça marche.
:30:31
Personne ne sait, avant d'apprendre.
:30:37
Qu'est-ce que vous faites ?
:30:38
Prenez le volant,
sinon on va bientôt nager.
:30:41
Doucement ! Doucement !
:30:44
Allez-y doucement.
Il va voler presque tout seul.
:30:53
- Alors ? C'est comme conduire.
- Comment je quitte la route ?
:30:57
Ca se passe bien.
Avec moi, pas de problème.