:30:00
Je sais qu'il vient.
:30:04
Ca coûte quoi de faire de l'avion ?
:30:06
L'eau entre !
L'eau entre !
:30:09
Ca dépend où tu veux aller.
:30:12
- Ce n'est pas grave.
- Vite !
:30:15
- Comme ça ?
- Comme ça.
:30:18
Oh, non !
:30:23
- Prenez le volant !
- Pardon ?
:30:26
- Prenez le volant.
- Non, je ne peux pas.
:30:29
- Bien sûr que vous pouvez.
- J'ignore comment ça marche.
:30:31
Personne ne sait, avant d'apprendre.
:30:37
Qu'est-ce que vous faites ?
:30:38
Prenez le volant,
sinon on va bientôt nager.
:30:41
Doucement ! Doucement !
:30:44
Allez-y doucement.
Il va voler presque tout seul.
:30:53
- Alors ? C'est comme conduire.
- Comment je quitte la route ?
:30:57
Ca se passe bien.
Avec moi, pas de problème.
:31:01
- Du calme.
- Où on va ?
:31:04
Une fois, je volais sur l'Amazone
et j'ai atterri dans la jungle.
:31:08
Vraiment?
:31:10
Les chasseurs de tête
m'ont amené à leur chef.
:31:13
Vous êtes impossible !
:31:15
Il m'a regardé
et il m'a emmené dans sa hutte.
:31:18
A l'intérieur,
il y avait un grand poteau...
:31:35
Qu'est-ce que c'est?
:31:37
Un petit quelque chose
pour vous remonter le moral.
:31:40
- Non, vraiment.
- Quoi ?
:31:42
- Alors, qu'est-ce que c'est?
- Un festival local.
:31:45
Ca s'appelle junkanoo.
:31:48
Je ne reçois rien, ici.
:31:52
Combien sont marqués, exactement?
Combien ?
:31:55
Michael... arrête de me gonfler.